الرؤية:دعم التميز والريادة في البحث في التراث العلمي الإسلامي محلياً وإقليميًا ودوليًا.
الرسالة:تقدير جهود كل من يخدم التراث العلمي العربي الإسلامي، وإيجاد بيئة تنافسية تسهم في تحقيق رسالة المؤسسة، وتعزيز أهدافها في ضوء معايير الجودة.
الأهداف:- التميز البحثي بما يحقق الريادة العالمية في مجالات البحث في تاريخ العلوم عند العرب والمسلمين.
- تقدير العلماء و المفكِّرين، والباحثين والشَّخصيات الفاعلة التي قدَّمت إنجازات متميزة على المستويين؛ العربي و العالمي في مجالات تحقيق ونشر وترجمة وصيانة التراث العلمي للعرب والمسلمين.
- تكريم المؤسسات، والهيئات، ومراكز البحوث، العربية وغير العربية المتميزة بخدمة التراث العلمي عند العرب والمسلمين تحقيقاً ونشراً وتعريفاً.
- تعزيز تبادل التجارب بين العلماء والمؤسسات والمراكز المتخصصة بتأريخ العلوم عند العرب والمسلمين بما يخدم قيم التسامح والتعايش والحوار.
- توقير الدور الحضاري البنّاء الذي يقوم به المترجمون، والمتمثل في إثراء الثقافات والآداب، وتعزيز الحوار بين الحضارات، وبناء روح التقارب بين الأمم من خلال التعريف بإسهامات العلماء المسلمين في تقدم العلوم المختلفة وازدهار الحضارة الإنسانية.
- تشجيع المبادرات الشّخصيّة والمؤسّسية السّاعية إلى خدمة تراث الأمة العلمي.
